Analice sintácticamente el
fragmento siguiente:
Cuando lean ustedes las cotizaciones de Bolsa tengan mucho cuidado
y sepan diferenciar lo que reflejan.
|
El primer espejo portátil que fabricó el hombre
estaba hecho de obsidiana, un mineral de origen volcánico, aspecto
vítreo y parecido a la mica, de color verde obscuro que, bien pulido,
tenía la propiedad de reflejar los objetos sin deformaciones importantes.
Griegos, etruscos y romanos utilizaban como espejos láminas de
bronce. Hasta el siglo XIV no comenzaron a fabricarse con vidrio según
un método alemán; dos siglos después, en Venecia,
empezaron a fabricarse con cristal. Pero eran muy caros: un espejo de
Luis XIV llegó a costar el triple que un cuadro de Rafael. Algunas
tribus primitivas africanas creen que los espejos son un peligroso enemigo
del hombre ya que son capaces de atrapar el espíritu de quien se
atreve a reflejarse en ellos. En cambio los espejismos son, ya saben,
fenómenos ópticos que se producen en los países cálidos
consistentes en que los objetos lejanos producen una imagen invertida,
como si se reflejasen en una superficie líquida, debido a la diferente
densidad de capas de aire muy finas sobre desiertos o carretera. Y los
espejuelos no son sino trozos de yeso cristalizado u hojas de talco que
suelen usarse para cazar alondras y que, durante algunos siglos fueron
utilizados para engañar a los "indios".Cuando lean ustedes
las cotizaciones de Bolsa tengan mucho cuidado y sepan diferenciar lo
que reflejan, lo que deforman y lo que engañan. No se dejen atrapar
el espíritu.
(Luis Ignacio Parada, Espejos, espejismos y espejuelos, ABC, 9-12-97.)
|
|
EN PRIMER LUGAR
LA ESTRUCTURA DEL FRAGMENTO:
|
El fragmento
lo compone una única oración compleja formada por dos
oraciones coordinadas y una oración
o proposición subordinada
adverbial temporal, introducida por el adverbio relativo con valor conjuntivo
cuando.Las dos oraciones coordinadas van unidas por la conjunción
coordinativa copulativa y, que introduce una relación semántica
de adición entre las dos coordinadas.
|
|
Coordinadas:Oraciones
independientes, es decir sin relación sintáctica de dependencia
entre ellas.
|
|
|
Subordinadas:Las
subordinadas dependen de algún elemento de otra oración,
en la que se integran, o bien de otra oración, a la que complementan.
|
|
A CONTINUACIÓN
ANALIZA LA ESTRUCTURA DE CADA UNA DE LAS ORACIONES
|
La primera
oración coordinada tengan mucho cuidado es una estructura
predicativa que responde al siguiente esquema:
Oración = Sujeto omitido (ustedes)+ Predicado verbal, (P.V.)
(P.V.) = Verbo tengan + Complemento directo, (C.D.) mucho cuidado
Este complemento es un sintagma nominal, (S. N.) formado por el sustantivo
cuidado y el determinante indefinido mucho.
La naturaleza semántica del verbo tener, (alguien tiene
algo), exige no sólo la presencia de un agente que realice la acción
sino la de un tema u objeto que reciba la acción del verbo. A este
tipo de verbos los llamamos transitivos.
La proposición subordinada adverbial temporal Cuando lean ustedes
las cotizaciones de Bolsa, pertenece al grupo de las llamadas adverbiales
propias porque al indicar el momento al que se refiere la acción
indicada en la oración principal, tengan mucho cuidado,
funciona como un complemento circunstancial de tiempo de la misma. En
este caso expresa simultaneidad respecto al predicado principal.
Su estructura oracional es la siguiente:
El sujeto es un sintagma nominal cuyo núcleo es el pronombre personal
de 2ª persona del plural de respeto ustedes
El uso del pronombre personal sujeto resulta enfático en castellano,
pero este uso se acomoda muy bien a la intención del autor del
texto, como hemos visto en las cuestiones anteriores.
El predicado verbal tiene la siguiente estructura:
P. V.= núcleo lean + C.D. las cotizaciones de Bolsa
El S. N. las cotizaciones de Bolsa tiene la estructura:
Determinante: el artículo, las + núcleo: el sustantivo
cotizaciones +adyacente: el sintagma preposicional de Bolsa.
|
|
|
|
Adverbiales propias:
Este tipo de oraciones equivale a un adverbio, "entonces",
o a una expresión nominal, "al leer las cotizaciones de Bolsa".
|
|
|
La segunda
oración coordinada sepan diferenciar lo que reflejan
tiene la siguiente estructura:
El sujeto vuelve a estar omitido (ustedes).
P.V. = perífrasis verbal + proposición
subordinada sustantiva en función de C.D.
Las perífrasis verbales son construcciones sintácticas formadas
por dos o más verbos, en las que el primero sepan, funciona
como auxiliar: indica la persona, el tiempo, el número etc. Y el
segundo, el principal, debe aparecer en una forma no personal, infinitivo,
diferenciar, gerundio o participio y de él dependen el sujeto
y los complementos.
|
|
Proposición
subordinada sustantiva: Funcionan como un sustantivo, un grupo
nominal o un pronombre dentro de la oración compleja.
|
Por último,
la proposición lo que
reflejan , tiene el sujeto omitido, (las cotizaciones
de Bolsa) y un P.V. formado por el núcleo reflejan,
y el C. D. lo que.
|
|
Lo que
reflejan: Es una proposición de relativo sustantivada
por medio del artículo neutro lo.
|
|
|
Lo que:
es un relativo complejo que actúa a la vez como nexo que introduce
la subordinada y como pronombre relativo sin antecedente expreso.
|
|
|